* libbcc: fix off-by-one errors in resolving adjacent modules/symbols, add test

* libbcc: use binary search in ProcSyms::Module::find_addr()