This new set of C/C++ APIs is capable of performing symbol resolution
for any given running process, using the native `libelf` APIs instead of
shelling out to binutils tools.

This is a reimplementation of the original ProcSyms Python/Lua code.