To resolve library names, bcc_procutils_which_so leverages mapped
libraries of the targeted process, if one is given. Uses the kernel's
/proc/$pid/maps