This allows all the tools (currently: trace and memleak) to use the
`monotonic_time` facility, with the fix to use `CLOCK_MONOTONIC`
instead of `CLOCK_MONOTONIC_RAW`. Resolves #931.