Fixes the error message from `BPF._find_exe` which would
occur if argdist or trace had a naked executable name
not qualified with a path, such as:

```
trace 'r:bash:readline "%s", retval'
```

This is now supported again.