docs: Update eBPF features list by kernel version (#717)

Following brendangregg's suggestion
(https://github.com/iovisor/bcc/pull/577#issuecomment-251052371), this
commit replaces the former list with a new one: more features are
listed, along with commit ids and references (but no comments detailing
the features, though).