Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.5% (953 of 958)

locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 16:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-17 14:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: jan madsen <janmassi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Brugerregistrering"
 
 #: accounts/views.py:123
 msgid "You can not change demo profile on the demo server."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke ændre demo profil på demo-serveren."
 
 #: accounts/views.py:146
 msgid "Your profile has been updated."
@@ -3106,10 +3106,10 @@ msgstr "Zulu"
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Powered by <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate %(version)s</a>"
 msgid "This site runs <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate</a> demo server."
-msgstr "Drevet af <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate %(version)s</a>"
+msgstr "Dette sted kører <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate</a> demo server."
 
 #: weblate/html/index.html:12
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid ""
 #| "This site runs <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate</a> for translating "
 #| "the software projects listed below. You need to be logged in for "
@@ -3118,17 +3118,17 @@ msgid ""
 "This site runs <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate</a> for translating the "
 "software projects listed below."
 msgstr ""
-"Dette sted bruger <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate</a> til oversættelse "
-"af software-projekterne som vises nedenfor. Du skal være logget ind for at "
-"oversætte, alternativt kan du kun give forslag."
+"Dette sted bruger <a href=\"%(weblate_url)s\">Weblate</a> til oversættelse af "
+"software-projekterne som vises nedenfor."
 
 #: weblate/html/index.html:14
-#, fuzzy
 #| msgid "You need to log in to be able to manage suggestions!"
 msgid ""
 "You need to be logged in for translating, otherwise you can only make "
 "suggestions."
-msgstr "Du skal være logget ind for at administrere forslag!"
+msgstr ""
+"Du skal være logget ind for at oversætte, ellers kan du kun komme med "
+"forslag."
 
 #: weblate/html/index.html:18 weblate/html/subproject.html:23
 #: weblate/html/translate.html:85
@@ -3965,6 +3965,8 @@ msgid ""
 "To test Weblate, you can login as <code>demo</code> user with password "
 "<code>demo</code>."
 msgstr ""
+"For at teste Weblate, kan du logge ind som <code>demo</code> bruger med "
+"adgangskode <code>demo</code>."
 
 #: weblate/html/accounts/login.html:36
 #, python-format