Translated using Weblate.

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nijel/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-29 09:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 15:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/weblate/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -539,13 +539,12 @@ msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
 #: html/dictionary.html:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can upload any format which is understood by Translate Toolkit "
 "(including TBX, CSV or Gettext PO files)."
 msgstr ""
-"Můžete nahrát jakýkoliv formát, kterému rozumí Translate Toolkit, například "
-"csv nebo po soubor."
+"Můžete nahrát jakýkoliv formát, kterému rozumí Translate Toolkit (včetně "
+"TBX, CSV nebo PO souboru Gettextu)."
 
 #: html/dictionary.html:106
 msgid "Import"
@@ -862,28 +861,24 @@ msgstr ""
 "strojově čitelném formátu."
 
 #: html/source-review.html:9 html/source.html:8
-#, fuzzy
 msgid "source"
-msgstr "Zdroj"
+msgstr "zdroj"
 
 #: html/source-review.html:10
-#, fuzzy
 msgid "review"
-msgstr "Zkontrolovat"
+msgstr "zkontrolovat"
 
 #: html/source-review.html:15
-#, fuzzy
 msgid "Strings to review"
-msgstr "Začít kontrolu"
+msgstr "Řetězce ke kontrole"
 
 #: html/source-review.html:32
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #: html/source-review.html:45
-#, fuzzy
 msgid "No sources found!"
-msgstr "Nebyly nalezena žádná slova!"
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné zdrojové řetězce!"
 
 #: html/source.html:19 html/translation.html:19
 msgid "Strings to check"
@@ -2645,6 +2640,8 @@ msgid ""
 "Email address where errors in source string will be reported, keep empty for "
 "no emails"
 msgstr ""
+"E-mailová adresa, na kterou budou hlášeny chyby ve zdrojových řetězcích. "
+"Ponechte prázdné pokud je nechcete zasílat."
 
 #: trans/models.py:476
 msgid "Git branch to translate"
@@ -2834,14 +2831,14 @@ msgid "Automatic translation completed."
 msgstr "Automatický překlad byl dokončen."
 
 #: trans/views.py:463
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Review source strings in %s"
-msgstr "Vyhledávat ve zdrojových řetězcích"
+msgstr "Zkontrolovat zdrojové řetězce v %s"
 
 #: trans/views.py:481
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Source strings in %s"
-msgstr "Zdrojový řetězec:"
+msgstr "Zdrojové řetězce v %s"
 
 #: trans/views.py:529 trans/views.py:539 trans/views.py:549
 msgid "All pending translations were committed."