Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (1002 of 1002)

locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -750,8 +750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you would like to contribute to translation of %(project)s, you need to "
 "<a href=\"%(reg_url)s\">register on this server</a>."
-msgstr ""
-"%(project)s의 번역에 기여하고 싶으시면, <a href=\"%(reg_url)s\">이 서버에 등록</a>하셔야 합니다."
+msgstr "%(project)s의 번역에 기여 하시려면, <a href=\"%(reg_url)s\">이 서버에 등록</a>하셔야 합니다."
 
 #: weblate/html/engage.html:41
 #, python-format
@@ -1637,7 +1636,7 @@ msgstr "모든 용어집 관리"
 
 #: weblate/html/project_info.html:3
 msgid "Project website:"
-msgstr "프로젝트 웹 사이트 :"
+msgstr "프로젝트 웹 사이트:"
 
 #: weblate/html/project_info.html:9
 msgid "Mailing list for translators:"
@@ -1684,7 +1683,7 @@ msgid ""
 "You can also promote this translation project using various <a href="
 "\"%(widgets_url)s\">other possibilities</a>."
 msgstr ""
-"또한 여러 가지 <a href=\"%(widgets_url)s\">다른 가능성</a>을 사용하여이 번역 프로젝트를 홍보 할 수 있습니다."
+"또한 여러 가지 <a href=\"%(widgets_url)s\">다른 가능성</a>을 사용하여 이 번역 프로젝트를 홍보할 수 있습니다."
 
 #: weblate/html/share.html:33
 #, python-format
@@ -1990,7 +1989,7 @@ msgstr "자동 번역"
 
 #: weblate/html/translation.html:50
 msgid "Locking"
-msgstr "잠겨짐"
+msgstr "잠굼"
 
 #: weblate/html/translation.html:52
 msgid "Stats"
@@ -2196,7 +2195,7 @@ msgstr "BB 코드"
 
 #: weblate/html/widgets.html:50
 msgid "Markdown code"
-msgstr "가격인하 코드"
+msgstr "마크다운 코드"
 
 #: weblate/html/widgets.html:51
 msgid "RST code"
@@ -2204,7 +2203,7 @@ msgstr "RST 코드"
 
 #: weblate/html/widgets.html:52
 msgid "Textile code"
-msgstr "직물 코드"
+msgstr "텍스타일 코드"
 
 #: weblate/html/widgets.html:59 weblate/html/widgets.html.py:67
 #: weblate/html/widgets.html:74 weblate/html/widgets.html.py:82
@@ -2218,7 +2217,7 @@ msgstr "번역이 저장되었습니다!"
 
 #: weblate/html/zen-units.html:17
 msgid "Open in full editor"
-msgstr "전체편집기에서 열기"
+msgstr "전체 편집기에서 열기"
 
 #: weblate/html/zen-units.html:37 weblate/trans/views/edit.py:512
 msgid "You have reached end of translating."