Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 82.1% (972 of 1183 strings)

[CI skip]

locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-30 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-15 12:54+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/pl/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 22:29+0200\n"
+"Last-Translator: Rafał Michalski <rafal.michalski.pl@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Tłumaczenia z nieudanymi testami"
 
 #: weblate/html/legend.html:11 weblate/html/progress.html:11
 msgid "Fuzzy translations"
-msgstr "Tłumaczenia rozmyte"
+msgstr "Tłumaczenia niepewne"
 
 #: weblate/html/list-comments.html:13
 msgid "Translation comment"
@@ -2493,9 +2493,9 @@ msgstr[2] "%(words)s słów do tłumaczenia!"
 #, python-format
 msgid "There is %(count)s fuzzy string."
 msgid_plural "There are %(count)s fuzzy strings."
-msgstr[0] "Jest %(count)s rozmyte tłumaczenia ciągu."
-msgstr[1] "Są %(count)s rozmyte tłumaczenia ciągów."
-msgstr[2] "Jest %(count)s rozmytych tłumaczeń ciągów."
+msgstr[0] "Jest %(count)s niepewnych tłumaczeń ciągu."
+msgstr[1] "Są %(count)s niepewne tłumaczenia ciągów."
+msgstr[2] "Jest %(count)s niepewnych tłumaczeń ciągów."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:51
 #, python-format
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "Napisy przetłumaczone:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:13 weblate/html/mail/footer.txt:5
 msgid "Fuzzy strings:"
-msgstr "Tłumaczenia rozmyte:"
+msgstr "Tłumaczenia niepewne:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:17
 #, python-format
@@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr "Dodaj jako sugestia"
 
 #: weblate/trans/forms.py:334
 msgid "Add as fuzzy translation"
-msgstr "Dodaj jako tłumaczenie rozmyte"
+msgstr "Dodaj jako tłumaczenie niepewne"
 
 #: weblate/trans/forms.py:339
 msgid "Merge file header"
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "Napisy przetłumaczone"
 
 #: weblate/trans/forms.py:436 weblate/trans/models/translation.py:992
 msgid "Fuzzy strings"
-msgstr "Tłumaczenia rozmyte"
+msgstr "Tłumaczenia niepewne"
 
 #: weblate/trans/forms.py:437 weblate/trans/models/translation.py:1001
 msgid "Strings with suggestions"