Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 98.8% (1265 of 1280 strings)

[CI skip]

weblate/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-01 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/el/>"
+"\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "Λέξεις"
 #| msgid "Review"
 msgctxt "Number of strings needing review"
 msgid "Review"
-msgstr "Επισκόπηση"
+msgstr "Έλεγχος"
 
 #: weblate/html/list-translations.html:13
 #: weblate/html/list-translations.html:24
@@ -2627,13 +2627,13 @@ msgstr[0] "%(words)s λέξη για μετάφραση!"
 msgstr[1] "%(words)s λέξεις για μετάφραση!"
 
 #: weblate/html/list-translations.html:45
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "There is %(count)s fuzzy string."
 #| msgid_plural "There are %(count)s fuzzy strings."
 msgid "There is %(count)s string needing review."
 msgid_plural "There are %(count)s strings needing review."
-msgstr[0] "Υπάρχει %(count)s ασαφές κείμενο."
-msgstr[1] "Υπάρχουν %(count)s ασαφή κείμενα."
+msgstr[0] "Υπάρχει %(count)s ασαφές κείμενο που χρειάζεται έλεγχο."
+msgstr[1] "Υπάρχουν %(count)s ασαφή κείμενα που χρειάζονται έλεγχο."
 
 #: weblate/html/list-translations.html:54
 #, python-format
@@ -2777,10 +2777,9 @@ msgid "Untranslated strings:"
 msgstr "Αμετάφραστα κείμενα:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:16
-#, fuzzy
 #| msgid "Source strings review"
 msgid "Strings needing review:"
-msgstr "Επισκόπηση κειμένων προέλευσης"
+msgstr "Κείμενα που χρειάζονται έλεγχο:"
 
 #: weblate/html/mail/footer.html:20
 #, python-format
@@ -2791,10 +2790,9 @@ msgstr ""
 "%(translation_url)s</a>"
 
 #: weblate/html/mail/footer.txt:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Source strings review"
 msgid "Strings needing review :"
-msgstr "Επισκόπηση κειμένων προέλευσης"
+msgstr "Κείμενα που χρειάζονται έλεγχο :"
 
 #: weblate/html/mail/footer.txt:8
 #, python-format
@@ -3322,10 +3320,9 @@ msgid "Alt+V - Copies source string"
 msgstr "Alt+V - Αντιγράφει το κείμενο προέλευσης"
 
 #: weblate/html/translate.html:74
-#, fuzzy
 #| msgid "Alt+F - Toggle fuzzy flag"
 msgid "Alt+F - Toggle review needed flag"
-msgstr "Alt+F - Εναλλαγή σημαίας ασάφειας"
+msgstr "Alt+F - Εναλλαγή σημαίας ελέγχου"
 
 #: weblate/html/translate.html:76
 msgid "Editing source string"
@@ -3553,13 +3550,13 @@ msgid "Strings"
 msgstr "Κείμενα"
 
 #: weblate/html/translation.html:119
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 #| msgid "%(count)s vote"
 #| msgid_plural "%(count)s votes"
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
-msgstr[0] "%(count)s ψήφος"
-msgstr[1] "%(count)s ψήφοι"
+msgstr[0] "%(count)s λέξη"
+msgstr[1] "%(count)s λέξεις"
 
 #: weblate/html/translation.html:138 weblate/html/unit-details.html.py:26
 msgid "Translation file"
@@ -3769,11 +3766,10 @@ msgid "Open in full editor"
 msgstr "Άνοιγμα στον πλήρη επεξεργαστή"
 
 #: weblate/html/zen-units.html:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Review"
 msgctxt "Message needs review"
 msgid "Review"
-msgstr "Επισκόπηση"
+msgstr "Έλεγχος"
 
 #: weblate/html/zen-units.html:52 weblate/trans/views/edit.py:498
 msgid "You have reached end of translating."
@@ -3868,10 +3864,9 @@ msgid "Commit pending changes"
 msgstr "Διάπραξη διαπραχθεισών αλλαγών"
 
 #: weblate/trans/admin.py:257
-#, fuzzy
 #| msgid "Subproject"
 msgid "Project / Subproject"
-msgstr "Υπόέργο"
+msgstr "Έργο / Υποέργο"
 
 #: weblate/trans/admin_views.py:78
 msgid "Debug mode"