Translated using Weblate.

weblate/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:39+0200\n"
-"Last-Translator: Alexandre Dupas <alexandre.dupas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-21 21:12+0200\n"
+"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.9\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"
 
 #: urls.py:86 urls.py:92
 msgid "User registration"
@@ -1904,6 +1904,9 @@ msgid ""
 "Filename of translations template, this is recommended to use for "
 "translations which store only translated string like Android resource strings"
 msgstr ""
+"Nom du fichier du modèle de traductions, ceci est recommandé pour les "
+"traductions qui ne conservent que le message traduit, tel que les chaînes de "
+"ressources Android"
 
 #: trans/models.py:264
 #, python-format
@@ -1938,23 +1941,22 @@ msgstr ""
 "et utiliser des sous-projets pour traduire différentes ressources."
 
 #: trans/models.py:459
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Format of %d matched files could not be recognized."
-msgstr "Certains dépôts n'ont pas pu être fusionnés."
+msgstr "Le format de %d fichiers qui correspondent n'a pu être reconnu."
 
 #: trans/models.py:461
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Failed to parse %d matched files!"
-msgstr "Échec du traitement du formulaire !"
+msgstr "Échec d'analyse de %d fichiers correspondants !"
 
 #: trans/models.py:469
 msgid "Format of translation template could not be recognized."
-msgstr ""
+msgstr "Le format du modèle de traduction n'a pu être reconnu."
 
 #: trans/models.py:471
-#, fuzzy
 msgid "Failed to parse translation template."
-msgstr "Traduction en échec"
+msgstr "Échec d'analyse du modèle de traduction."
 
 #: trans/models.py:846
 msgid "All strings"