Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1347 of 1347 strings)

[CI skip]

weblate/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -325,6 +325,8 @@ msgid ""
 "You can not submit translations as you do not have assigned any email "
 "address."
 msgstr ""
+"Atanmış herhangi bir e-posta adresine sahip olmadığınız için çevirileri "
+"gönderemezsiniz."
 
 #: weblate/accounts/pipeline.py:124
 msgid "New registrations are disabled!"
@@ -5642,16 +5644,14 @@ msgstr ""
 "çalışabilir!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1460
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to save translation!"
 msgid "Failed to add new translation file!"
-msgstr "Çeviri kaydetme başarısız!"
+msgstr "Yeni çeviri dosyası ekleme başarısız!"
 
 #: weblate/trans/models/subproject.py:1481
-#, fuzzy
 #| msgid "Translation file"
 msgid "Translation file already exists!"
-msgstr "Çeviri dosyası"
+msgstr "Çeviri dosyası zaten mevcut!"
 
 #: weblate/trans/models/translation.py:206
 #, python-format
@@ -5683,33 +5683,34 @@ msgstr "İleti arka uç depolamada bulunamadı, muhtemelen bozuktur."
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:90
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:92
 msgid "Category matches Bootstrap ones and defines color used for the message."
 msgstr ""
+"Kategori Bootstrap olanlar ile eşleşir ve ileti için kullanılan rengi "
+"tanımlar."
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:96
 msgid "Info (light blue)"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi (açık mavi)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:97
 msgid "Warning (yellow)"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı (sarı)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:98
-#, fuzzy
 #| msgid "Change word"
 msgid "Danger (red)"
-msgstr "Kelimeyi değiştir"
+msgstr "Tehlike (kırmızı)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:99
 msgid "Success (green)"
-msgstr ""
+msgstr "Başarı (yeşil)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:100
 msgid "Primary (dark blue)"
-msgstr ""
+msgstr "Birincil (koyu mavi)"
 
 #: weblate/trans/models/whiteboard.py:109
 msgid "Whiteboard message"