Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1128 of 1128 strings)

[CI skip]

locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-11 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 07:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-11 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
-"tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:163
 msgctxt "No known user"
@@ -336,7 +336,6 @@ msgid "About Weblate"
 msgstr "Weblate hakkında"
 
 #: weblate/html/about.html:17
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Weblate is a web based translation tool with tight Git integration. It "
 #| "features simple and clean user interface, propagation of translations "
@@ -347,9 +346,10 @@ msgid ""
 "translations across components, quality checks and automatic linking to "
 "source files."
 msgstr ""
-"Weblate sıkı Git tümleştirmeli web tabanlı bir çeviri aracıdır. Özellikleri, "
-"basit ve temiz bir kullanıcı arayüzü, bileşenler arasında çevirileri yayma, "
-"kalite kontrolleri ve kaynak dosyalara otomatik bağlantılardır."
+"Weblate sıkı sürüm denetimi tümleştirmeli web tabanlı bir çeviri aracıdır. "
+"Özellikleri, basit ve temiz bir kullanıcı arayüzü, bileşenler arasında "
+"çevirileri yayma, kalite kontrolleri ve kaynak dosyalara otomatik "
+"bağlantılardır."
 
 #: weblate/html/about.html:19 weblate/html/accounts/contact.html:14
 #, python-format
@@ -3859,16 +3859,14 @@ msgid "Search in context strings"
 msgstr "Bağlam satırlarında ara"
 
 #: weblate/trans/forms.py:429
-#, fuzzy
 #| msgid "Search in context strings"
 msgid "Search in location strings"
-msgstr "Bağlam satırlarında ara"
+msgstr "Konum satırlarında ara"
 
 #: weblate/trans/forms.py:434
-#, fuzzy
 #| msgid "Search in context strings"
 msgid "Search in comment strings"
-msgstr "Bağlam satırlarında ara"
+msgstr "Yorum satırlarında ara"
 
 #: weblate/trans/forms.py:439
 msgid "Search filter"
@@ -4009,7 +4007,7 @@ msgid "Check flags"
 msgstr "Onay işaretleri"
 
 #: weblate/trans/forms.py:747
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Please enter comma separated list of check flags, see <a href="
 #| "\"{url}\">documentation</a> for more details."
@@ -4017,7 +4015,7 @@ msgid ""
 "Please enter a comma separated list of check flags, see <a href="
 "\"{url}\">documentation</a> for more details."
 msgstr ""
-"Lütfen onay işaretlerinin virgülle ayırılmış listesini girin, daha fazla "
+"Lütfen onay işaretlerinin bir virgülle ayırılmış listesini girin, daha fazla "
 "ayrıntı için <a href=\"{url}\">belgelere</a> bakın."
 
 #: weblate/trans/forms.py:768
@@ -4025,7 +4023,6 @@ msgid "User to add"
 msgstr "Eklemek için kullanıcı"
 
 #: weblate/trans/forms.py:770
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please provide username or email. User needs to have already active "
 #| "account in Weblate."