slapos_panel: Jump into instance tree payment if possible

   Prefer use payment page related to the instance tree rather them the generic one, so it reduces confusion.