Add support of python3.12 during upload

See https://docs.python.org/3.14/library/http.client.html

class http.client.HTTPSConnection( [...] Changed in version 3.12: The deprecated key_file, cert_file and check_hostname parameters have been removed.