fixup! erp5/upgrade_test: update old software release with postfix disabled

forgot to update commit old software URL to point to the tag instead of the
work-in-progress branch used to test the commit.