Clean up slapos.recipe.template

Use slapos.recipe.template instead of slapos.recipe.template if possible

Harmonize template keys :
rendered -> output
template -> url
template = inline: -> inline =

Delete "mode" key

See merge request nexedi/slapos!1151