Install test eggs in software and pass them to runTestSuite so that
launching the tests reuses the installed eggs.